ADHD coaching is growing. Now we need to understand how it works.