Maybe the ADHD employee is not the problem. Maybe the office is.